Aggiornato il 27/07/25 at 08:50 pm
di Shorsh Surme – Il ministero dell’Istruzione superiore iracheno ha vietato l’insegnamento, la formulazione e le risposte agli esami in curdo nelle università e nei college, e ha minacciato di procedere legalmente. “La decisione è contraria alla Costituzione e presenteremo un reclamo alla Corte suprema federale irachena”, hanno affermato i rappresentanti curdi.
A metà giugno il ministero dell’Istruzione superiore e della Ricerca scientifica iracheno ha inviato una lettera alle università e ai college di Kirkuk, Ninive e Diyala in cui ha sottolineato che l’insegnamento, le domande e le risposte degli esami non dovrebbero essere in curdo, ma solo in arabo o in inglese, e in base alle specializzazioni. Ha anche minacciato le università e i college di conseguenze legali se non si atterranno alle disposizioni.
Nahla Effendi, membro del Comitato per l’istruzione superiore del Parlamento iracheno, ha confermato la notizia a Rudaw affermando che la decisione è contraria alla Costituzione, dal momento che l’articolo 4 afferma chiaramente che l’arabo e il curdo sono le due lingue ufficiali dell’Iraq. Secondo lo stesso articolo, il diritto all’istruzione è garantito non solo in arabo e curdo, ma anche in turkmeno, siriaco e armeno. “Respingiamo la decisione, deve essere annullata, altrimenti presenteremo ricorso alla Corte suprema federale”, ha affermato Effendi, e anche per Abdullah Mirwais, membro del consiglio provinciale di Kirkuk, “secondo la Costituzione, l’arabo e il curdo sono le due lingue ufficiali in Iraq”.
Mirwais ritiene che la principale vittima di questa decisione è la provincia di Kirkuk, che aveva precedentemente risolto il problema: gli studenti curdi nelle università e nei college di Kirkuk potevano rispondere alle domande in curdo e vedersele tradotte nella medesima lingua. Ha quindi affermato che si sarebbe mobilitato con i membri curdi e i partiti a loro più vicini nei consigli provinciali di Ninive e Diyala e con i rappresentanti curdi per prendere una posizione; se la questione non dovesse risolversi, presenteranno una denuncia alla Corte suprema federale.
“Respingiamo la decisione. È contraria alla Costituzione irachena, che stabilisce che l’arabo e il curdo sono le due lingue ufficiali. Gli studenti curdi hanno il diritto di rispondere alle domande nella loro lingua madre”, ha dichiarato a Rudaw Sherwan Dubardani, deputato del Partito Democratico del Kurdistan (PDK). “Presenterò denuncia alla Corte suprema federale irachena”, ha affermato.
Il ministero dell’Istruzione superiore e della Ricerca scientifica iracheno è in mano al movimento Ahl al-Haq, guidato da Qais al-Khaz’ali e amministrato da Naeem Aboudi, un importante leader di Asaib.